call for перевод

• 1) требовать The situation called for drastic measures. ≈ Положение
  требовало принятия решительных мер. letters to be called for ≈ письма до
  востребования Henry called for the waiter in a loud voice. ≈ Генри
  громко окликнул официа+больше...нта. The opposition are calling for a general
  election. ≈ Оппозиция требует всеобщих выборов. It calls for a
  celebration! ид. ≈ Это (дело) надо отметить! 2) заходить за кем-л.,
  чем-л. Will you call for my dress at the cleaner's? ≈ Зайди за моим
  платьем в чистку, пожалуйста.
  синоним: pick up 2) 3) предусматривать 4)
  нуждаться Your remark was not called for. ≈ Твое замечание неуместно.
  [по]требовать [по]звать на

• at call:    наготове, к услугам
• call:    1) крик Ex: loud call громкий выкрик Ex: call for help крик о помощи2) крик, голос (животного, птицы) Ex: the call of the cuckoo крик кукушки Ex: the call of the nightingale пение соловья3) зов; окл
• call at:    останавливаться (где-л.); заходить (куда-л.) I called at the office as Iwas passing, but you were out. ≈ Я проходил мимо вашего офиса и зашел ктебе, но тебя не было на месте. The ship calls at sever

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Regulations to facilitate private enterprise were called for.
Предлагалось ввести режим льготного налогообложения для частных предприятий.

These changes call for new kinds of cities.
Эти изменения вызывают необходимость создания городов нового типа.

Calling for new and innovative strategies and approaches...
Требующие разработки новых и новаторских стратегий и подходов...

We call for its immediate and full implementation.
Мы призываем к ее немедленному и полному выполнению.

We call for closer cooperation with the Agency.
Мы призываем к более тесному сотрудничеству с Агентством.